Что такое рефлекшн из китая
Перейти к содержимому

Что такое рефлекшн из китая

  • автор:

Перевод «On reflection» на русский

Added: On reflection, it occurs to me to point out there is an advantage to transitioning before the job search.

Добавлено: поразмыслив, я напоминаю, что есть преимущество на переходе перед поиском работы.

On reflection, I plumped for the law of comparative advantage, which explains how trade can be beneficial for both parties even when one of them is more productive than the other in every way.

Подумав, я решил остановиться на законе сравнительного преимущества, который объясняет, как торговля может быть выгодна обеим сторонам, даже когда одна из них во всех отношениях более продуктивна, чем другая.

On reflection, however, he believes that the provision should be reconsidered.
Тем не менее по размышлении он полагает, что это положение следует рассмотреть еще раз.

On reflection, it would hardly seem possible to consider such declarations purporting to exclude the application of a treaty as a whole to a particular territory as actual reservations.

Вместе с тем, по размышлении, практически не представляется возможным уподоблять такие заявления, направленные на исключение применения договора в целом к данной территории, собственно говоря оговоркам.

On reflection, I would say yes.
Поразмыслив, я бы сказала «да».
On reflection, I’d say there’s a certain amount of selfishness necessary for survival.
Поразмыслив, я пришел к выводу, что определенное количество эгоизма необходимо для выживания.
On reflection, he decided that he had learned something about misplaced priorities.
Поразмыслив, он говорит, что узнал кое-что о неправильно расставленных приоритетах.
On reflection, you can come up with many ways to get and sell the information you need to people.
Поразмыслив, можно придумать множество способов получения и продажи информации, необходимой людям.
On reflection I checked and Hume uses the many worlds concept in two distinct ways.
Поразмыслив, я установил, что Юм использует концепцию многих миров двумя различными способами.

On reflection, I believe this is because political and economic leaders in China have clear plans and supporting policies that they are sticking to.

Поразмыслив, я понял: это связано с тем, что у руководителей Китая, отвечающих за политику и экономику страны, есть четкий план действий и соответствующий политический курс, которого они строго придерживаются.

On reflection, I believe this is because political and economic leaders in China have clear plans and supporting policies that they are sticking to.

Поразмыслив, я прихожу к выводу, что причиной тому стали четкие планы политических и экономических лидеров Китая, а также их поддержка принятой политики.

On reflection, however, he saw that article 19 should cover most of the difficulties, and he therefore supported article 16.

Однако, поразмыслив, он видит, что основная часть его проблем охватывается статьей 19, поэтому он поддерживает статью 16.

On reflection, scientists came to the conclusion that the bison had been killed by a toxic mix of gas created by the magma below Yellowstone National Park.

Поразмыслив, ученые пришли к выводу, что бизоны были убиты токсичной смесью газов, созданной магмой под Йеллоустонским национальным парком.

On reflection I am willing to accept His Majesty’s offer.
Поразмыслив, я решил принять предложение Его Величества.

On reflection, the Special Rapporteur believes that the Commission should consider this issue, even at the eleventh hour.

Поразмыслив, Специальный докладчик считает, что Комиссии следует рассмотреть этот вопрос, пока не стало слишком поздно.

On reflection and in light of the concerns raised during the debate, he proposed that the Commission consider deleting article 21, leaving the issue to the commentary.

По размышлении и с учетом высказанных в ходе дискуссии озабоченностей Специальный докладчик предложил Комиссии рассмотреть возможность исключения из текста статьи 21 и урегулировать обсуждаемый вопрос в комментарии.

On reflection, I realized that I could focus on software instead of books, business instead of the academy, and products informed by theories instead of just theories.

Поразмыслив, я понял, что могу сосредоточиться на программном обеспечении вместо книг, бизнесе вместо академических исследований, и продуктах, основанных на теории — вместо просто теории.

On reflection, it becomes clear that all the other beings with limited minds have been extremely kind to us — in fact, there is nothing more kind than other beings.

Поразмыслив, мы увидим, что все ограниченные существа очень добры к нам: действительно, нет большей доброты, чем у других существ.

On reflection there are shots I wish I could have taken, angles that I thought of later that would have looked good, and difficult decision over which of the many powerful images should I choose to show, but I am so glad I had the opportunity.

По размышлении, были снимки, которые надо было сделать, были более удачные углы, о которых я подумал позже, и трудное решение о том, какие из многих сильных снимков следует показать, но я рад, что мне представилась такая возможность.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Download Reverso app
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 207 . Точных совпадений: 207 . Затраченное время: 123 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Плитка Realistik China Reflection Gold

Realistik China - Reflection Gold

Realistik China Reflection Gold — это коллекция керамогранита производителя Realistik China, также известная как рефлекшн голд. Дизайн и её технические характеристики позволяют использовать плитку Reflection Gold для оформления улицы, гостиной, кухни и ванной. В коллекции представлены следующие виды плиток: настенная и напольная, которые предлагаются с полированной поверхностью.

В нашем интернет-магазине можно недорого купить плитку Realistik China Reflection Gold. Доставка заказов осуществляется как по Москве, так и в другие регионы России и страны ближнего зарубежья. Узнать дополнительную информацию о доставке, способах оплаты и других сопутствующих услугах вы можете в разделе оплата и доставка или у наших менеджеров по телефону.

Китай спасает седаны Lincoln: представлен предсерийный Zephyr Reflection

На домашнем американском рынке марка Lincoln, принадлежащая компании Ford, решила отказаться от седанов в пользу кроссоверов, но в Китае без традиционных легковушек выбиться в лидеры премиум-сегмента пока невозможно, а именно китайский рынок для Lincoln сейчас является приоритетным. Дебютировавший на Шанхайском автосалоне седан Zephyr Reflection станет серийным уже в этом году, но за пределами Китая вряд ли появится.

Lincoln пока что продаёт в США больше автомобилей, чем в Китае (в 2020 году, по данным ресурса CarSalesBase, реализовано 105 410 и 39 185 машин соответственно), но китайский рынок представляется руководству Ford для премиальной марки более перспективным и ровняются они главным образом на Cadillac, для которого Китай уже стал основным рынком сбыта (в прошлом году продано 230 010 автомобилей). Если же посмотреть на китайский премиум-сегмент в целом, то мы увидим, что лидирую в нём растянутые седаны большой немецкой тройки: лучшим по итогам прошлого года стал Audi A6L, разошедшийся тиражом 178 501 шт.

В общем, седаны в китайской модельной линейке Lincoln нужны, и уже в этом году в продажу поступит Zephyr Reflection, разработанный специально для китайского рынка (название серийной версии, впрочем, может быть другим). Технических подробностей пока нет совсем, но по данным китайских СМИ Zephyr Reflection является родственником представленного здесь же в Шанхае кросс-лифтбека Ford Evos, и в основе обеих новинок лежит уже успешно локализованная в Китае платформа С2 — на ней, например, построен компактный кроссовер Lincoln Corsair (в Шанхае дебютировала его plug-in гибридная версия).

Выберите страну или регион

Copyright © 2024 Apple Inc. Все права защищены.

  • Условия пользования интернет-сервисами
  • Apple Music и конфиденциальность
  • Предупреждение об использовании файлов cookie
  • Служба поддержки
  • Обратная связь

Выберите страну или регион

Африка, Ближний Восток и Индия

Азиатско-Тихоокеанский регион

Европа

Латинская Америка и страны Карибского бассейна

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

США и Канада

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • الولايات المتحدة
  • США
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • Hoa Kỳ
  • 美國 (繁體中文台灣)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *